A bug which was affecting the live directory listings on Articles and Poetry has been fixed. This was a 'dumb coder' class of irritating bug, rather than a bug that was actually serious.